Falar ou escrever com erros é uma das maiores demonstrações de que o indivíduo em questão não recebeu uma boa educação.
Tenho acompanhado o fenômeno da evolução da nossa língua durante estas últimas décadas com perplexidade e apreensão. Muito em breve não estaremos mais falando português e sim algum dialeto esdrúxulo. Até quando poderemos declarar, com orgulho, que falamos uma língua vagamente aparentada com a de Camões, a melhor língua literária do mundo?
Para quem fala bem o português, uma palavra errada, uma dicção viciosa, uma concordância mal feita por parte do interlocutor são coisas que causam má impressão. Se quem fala é um instrutor, mais grave ainda, pois precisa expressar-se de forma compreensível por tratar-se de pessoa que vai à frente do público para instruí-lo!
Ademais, somos especializados em público de nível superior. Já imaginou o desconforto que causaria a um cliente culto ter que aprender algo de um profissional que não sabe nem falar corretamente a própria língua?
Eu mesmo já abandonei cursos de informática, de anatomia e de outras disciplinas porque era insuportável receber em minha mente os sucessivos insultos à cultura perpetrados pelos semi-analfabetos que pretendiam receber o meu dinheiro para ensinar-me alguma daquelas matérias.
Os erros que se seguem denotam origens humildes e são sinalizadores de pouca cultura, mesmo se quem os aplicar for portador de diploma universitário, como vem ocorrendo cada vez com maior frequência.
|
Não diga: |
Diga: |
|
Um desse, um daquele. |
Um desses, um daqueles. |
|
Um óculos, meu óculos. |
Uns óculos, meus óculos. |
|
Quer que eu faço? |
Quer que eu faça? |
|
Quer que eu vou? |
Quer que eu vá? |
|
Como é que você chama? |
Como é que você se chama? |
|
Que nem. |
Como. |
|
Eu vou vim. |
Eu virei, eu venho. |
|
Se você ver. |
Se você vir. |
|
Se você manter. |
Se você mantiver. |
|
Se você compor. |
Se você compuser. |
|
Antes de ontem. |
Anteontem. |
|
Duzentas gramas. |
Duzentos gramas. |
|
Dou aula de terças e quintas. |
Dou aulas às terças e quintas. |
|
Ele falou assim que não vai poder. |
Ele falou que não vai poder. |
|
Ele falou assim: “não vou poder”. |
|
|
Se caso ele não puder. |
Se ele não puder. |
|
Caso ele não possa. |
|
|
Provavelmente ele não possa. |
Provavelmente ele não vai poder. |
|
É provável que ele não possa. |
|
|
Por causa que… |
Porque… |
|
Estou meia cansada. |
Estou meio cansada. |
|
Já são uma hora. |
Já é uma hora. |
|
Já é meio dia e meio. |
Já é meio dia e meia. |
|
Faço assim, igual: quando sair eu aviso. |
Faço assim: quando sair eu aviso. |
|
Igual: sábado eu falei corretamente. |
Por exemplo: sábado eu falei… |
|
Igual ontem, igual eu. |
Como ontem, como eu. |
|
Subzídio. (Com som de z.) |
Subsídio. (Com som de s.) |
|
Môlho de chaves. (Só se puser as chaves de molho). |
Mólho de chaves (sem acento). |
|
Deitar de costa. |
Deitar de costas. |
|
Eu truce. |
Eu trouxe. |
|
Entre 4 a 6 dias. |
Entre 4 e 6 dias. |
|
Trabalho tanto como ele. |
Trabalho tanto quanto ele. |
|
Muitas das vezes. |
Muitas vezes. |
|
Oras bolas. |
Ora bolas. |
|
Fulano é píssico. |
(Alucinação idiomática). |
|
Os guarani. |
Os guaranis. |
|
O filme ganhou oito oscar. |
O filme ganhou oito oscars. |
|
Comprei uma Mercedes. (Só se você comprou uma mulher) |
Comprei um Mercedes. |
|
Metereológico. |
Meteorológico. |
|
Com nós. |
Conosco. |
|
Própio. |
Próprio. |
|
Poblema, pobrema. |
Problema. |
|
Adevogado. |
Advogado. |
|
Largatixa, largato, iorgute. |
Lagartixa, lagarto, iogurte. |
|
Foi uma situação onde… |
Foi uma situação na qual… (onde, só lugar físico.) |
Você acha que só quem fala assim não foi alfabetizado? Então, preste atenção quando seus amigos falarem. Vai identificar muitas destas gralhas no falar da maior parte deles. A partir daí, por autocrítica, considere a possibilidade de você, que é amigo daquelas pessoas, estar cometendo escorregadelas similares. E passe a prestar atenção à sua locução.
________________
P.S. – Aos colegas de Portugal, peço que corrijam os seus monitorados e equipes quanto aos erros mais comuns em suas cidades. O mesmo com relação aos demais países.
Siga-me no Twitter
Siga-me no Facebook
sexta-feira, 26 de junho de 2009 às 10:21
swasthya.art.br
Há situações que o afã de se comunicar provoca essas escorregadelas, ultimamente, quando sinto que tem energia demais circundando a situação mentalizo um chama crepitando e em geral essa energia sobressalente volta para os elementos.
sábado, 27 de junho de 2009 às 15:44
Muitas vezes nos afastamos de toda a
beleza de nossa língua por imediatismo e falta de atenção.
Antes o Mestre a nos corrigir do que um Mundo a nos questionar..
Abraços
Rafael
Curitiba Pr
quarta-feira, 24 de agosto de 2011 às 13:33
Pessoas cultas são muito mais felizes e de bem com a vida, olhem que interessante essa matéria que está no O Globo: http://oglobo.globo.com/vivermelhor/mat/2011/05/24/pessoas-cultas-sao-mais-satisfeitas-com-suas-vidas-diz-estudo-924529428.asp
DeRose Reply:
agosto 24th, 2011 at 15:19
Excelente!
quinta-feira, 5 de janeiro de 2012 às 16:34
Hola Mestre, mirá que lindo video !
httpv://www.youtube.com/watch?v=hYR11V-qcHQ
Un abrazo grande !!
Pablo F.
Instructor, Sede Núñez
Bs. As. Argentina
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:14
metododerose.org
Obrigado pela mensagem. É muito bom sentir que os amigos se lembram da gente, não é?
Por falar nisso, não tenho seu endereço para lhe enviar correspondência. E-mail não é suficiente porque às vezes quero lhe enviar livros.
Que este ano você realize todos os seus sonhos e que seja acompanhado nisso pela cumplicidade dos seus amigos mais sinceros.
Um forte abraço.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:20
metododerose.org
Sempre juntos, meu amigo. Obrigado pelas suas palavras.
Aproveito para perguntar se recebeu meu cartão de Natal.
Um forte abraço.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:25
virginiabarbosa.com
Email da Margarida de Fortaleza:
Prezado Professor De Rose,
Desejo um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de PAZ, ALEGRIAS e PROSPERIDADE.
Um Grande Abraço.
Margarida
Fortaleza/2011.
DeRose Reply:
janeiro 9th, 2012 at 2:33
Espero que você tenha um ano de 2012 com muitos amigos, bastante saúde e uma grande proteção para a sua família. Aceite um abraço de Ano Novo.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:37
metododerose.org
Meus cumprimentos pelas realizações de 2011 e votos de que prossigamos assim em 2012.
Lamentavelmente, em virtude de viagens constantes e compromissos profissionais, não pude participar de quase nada. Contudo, continuo alimentando esperanças e envidando esforços para que em 2012 eu consiga participar mais com os meus amigos.
Ao Cel.Edvard Cavalcanti Leite e aos IIr.’. Jorge Nagado, Homero Farias Ávila e José Aldo do Carmo, bem como a todos os demais associados e aos colaboradores que sempre me atenderam tão bem, desejo um novo ano com muitos amigos sinceros (mesmo que distantes como eu) e que realizem todos os seus sonhos.
Meu forte abraço a todos.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:44
metododerose.org
Feliz Ano Novo, meu Irmão.
Muito obrigado pela lindas mensagens e inestimáveis ensinamentos que me enviou no ano de 2011. Espero continuar sendo digno dos seus comunicados em 2012 e nos anos subsquentes.
Um forte abraço deste seu Irmão que muito o estima.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 14:48
metododerose.org
Feliz Ano Novo, Odilon. Que este ano seja marcado pelas suas realizações que estão me impressionando muito bem. Obrigado pelos seus esforços, pelo seu tempo e pelas suas inciativas.
Como você escreveu “Traga seus amigos” vou ver se consigo levar um aluno nosso, empresário, para a reunião às 18:30. Se não conseguir, talvez cheguemos para as 20 horas.
Um abraço.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 21:08
metododerose.org
Obrigado pela correspondência, meu Ir.’. Grimaldi. Aceite um abraço de Feliz 2012 e que você tenha muita felicidade, alegrias, amigos verdadeiros e saúde neste ano que se inicia, bem como nos demais pelo resto da sua vida.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 21:47
metododerose.org
Obrigado pelo alerta, meu Ir.’. Migliacci.
Aproveito a oportunidade para lhe desejar um novo ano como você merece, pleno de compreensão e afeto.
Um TFA.
sexta-feira, 6 de janeiro de 2012 às 21:58
metododerose.org
Obrigado, meu Ir.’. pelas lindas palavras. Um feliz 2012 para você. TFA
segunda-feira, 9 de janeiro de 2012 às 2:31
metododerose.org
Vivi, por favor, me informe o e-mail do Grão-Mestre que me enviou esta mensagem de Natal.
segunda-feira, 9 de janeiro de 2012 às 2:35
metododerose.org
Estimado Magaldi e cunhada Márcia.
Muito obrigado pelos votos tão carinhosos. Que vocês contem com uma grande proteção neste ano de 2012, assim como muita saúde e todas as felicidades do mundo.
TFA do DeRose