Colei aqui o texto do comentário do Luciano Laranjeira, por considerá-lo extremamente importante. Gostaria que você fizesse o máximo ao seu alcance para tornar a nossa presença mais expressiva na Wikipedia, bem como em todas as demais ferramentas de compartilhamento de informações hoje disponíveis.
“Mestre,
Notei que boa parte do conteúdo na Wikipedia a respeito de Yôga, não fala de Yôga, fala de Ioga e afins.
Seria interessante haver um esforço de nossa parte corrigir o conteúdo literário dessa ferramenta tão utilizada por milhares de pessoas, inclusive no Brasil.
Para quem não conhece a Wikipedia um site que serve como uma biblioteca virtual gratúita e colaborativa, ou seja, qualquer um pode acessar e escrever. Há moderação para evitar propaganda, mas não para revisar o conteúdo publicado. Não há como evitar descrições equivocadas, senão indo lá e escrevendo também.
Muita gente usa. Aliás, muita gente toma o que está escrito lá como literatura confiável, dando mais crédito a Wikipedia do que à enciclopédias mais tradicionais ou dicionários.
Grato, forte abraço.
Luciano Laranjeira”
En Argentina estuvimos debatiendo arduamente en el artículo de Yôga de WikiPedia, no es un tema menor.
El artículo actual está relativamente bueno, pero podría ser mejor. Mucho mejor.
A escribir!!
Parabéns Luciano, esta dica é realmente fundamental. Inclusive existe a possibilidade de criar artigos sobre técnicas que ainda não constem da relação dos artigos. Já estou pensando nos tópicos que posso contribuir.
mmm…e ai, vamos fazer mesmo?
Eu já tentei inúmeras vezes. Mas o moderador da Wikipédia insiste em dizer que Yoga, ioga e Yôga devem ser direcionados para o mesmo artigo.
Eu já tentei falar com ele, mas sem sucesso. Os artigos sempre são retornados ao conteúdo anterior sob pretesto de que foi feito “vandalismo”.
A solução que encontrei é escrever artigos e colocar o link nos artigos já existentes na Wikipédia.
Acabei de editar alguma coisa no texto,infelizmente, não é possível editar o título. Mas vamos continuar tentando.
Particularmente no Brasil, mas também em Portugal e outros países, há uma certa polêmica em relação à ortografia do termo, devido às inúmeras convenções utilizadas para a transliteração de idiomas escritos em caracteres diferentes dos latinos, como no caso do grego, do hebraico, além do próprio devanágari. As grafias atualmente propostas aparecem em quase todas as variações possíveis: yôga, yoga, yóga e por fim ioga – única forma em língua portuguesa que é considerada ortograficamente correta.
No ocidente, alguns autores diferenciam conceitualmente a palavra dependendo de sua grafia. Ironicamente, apesar da palavra significar união, as diferenças também partem das diversas formas de se pronunciar a palavra ou redigir o termo transliterado.
A grafia adotada na Wikipédia é ioga, a forma aportuguesada também utilizada nos dicionários. A exceção é para as citações e nomes próprios de livros ou linhagens, para os quais foram mantidas as grafias originais adotadas na literatura de cada modalidade. Por extensão, é adotada também a forma iogue, para designar o praticante de Ioga. Entretanto Yôga não é uma palavra portuguesa e sim um vocábulo muito antigo chamado sânscrito. O termo Yôga escrito em dêvanágarí possui o acento denominado O-ki-matra que significa: “acento sobre a letra O”. O acento circunflexo deve ser posto sobre todas as letras E e O, pois ele designa a crase existente entre duas vogais diferentes: au (que pronuncia-se ô com som fechado, como por exemplo nas palavras francesas: peau,que se pronunciá-se pô château; chatô, chaud, chô.) e a junção das vogais ai,cuja pronúncia é Ê. Escrever a palavra Yôga com i e designá-la como um vocábulo feminino constitui um erro crasso. Se queremos escrever a palavra em português devemos então escrever sua tradução: União. Por que mudar somente a grafia do termo Yôga e não dos demais vocábulos estrangeiros? Por que não escrever então “pedaço de tábua rolante” ao invés de skate? A única resposta para isso, é que os gramáticos são preconceituosos com o termo Yôga, não aceitam admitir seu engano quanto a transliteração do vocábulo a partir de sua origem em dêvanágarí. Qualquer estudioso de sânscrito sabe que as palavras sânscritas terminadas em A são masculinas, portanto: O Yôga, O mudrá, O ásana! Um conceituadissimo professor de sânscrito em uma entrevista, responde a seguinte pergunta dessa forma: “ióga is not correct, Yôga is correct, Yôga is correct!
Hoje, pela manhã, acessei a Wikipédia com a intenção de “ajustar” alguns dos artigos sobre Yôga que lá estão. Para minha satisfação – e a de muitos – o artigo “Ioga” que é um redirecionamento do artigo “Yôga” já apresentava uma série de alterações relevantes, como correção da grafia da palavra Yôga e pequenas, mas significativas, alterações em conceitos chaves sobre espiritualidade e objetivos do Yôga.
A responsável pelas alterações, feitas ontem, dia 13 de janeiro, usa o pseudonome – que é exigido para fazer uso da Wikipédia – Regginna.
Não pude identificar quem é de fato Regginna, mas percebi que é alguém atenta e com iniciativa. Não sei se sua iniciativa teve motivações originadas no “pedido” feito aqui no blog do Mestre DeRose, ou se foi simples coincidência.
De qualquer forma: Muito obrigado, Regginna, por ter dado uma “forcinha”.
Espero que o moderador da Wikipédia não interfira de forma negativamente arbitrária, negando a legitimidade das alterações empregadas no artigo sobre Yôga.
Há muito mais a fazer.
Devemos ter em mente, que do ponto de vista literário e social, a colaboração feita pelos praticantes de Yôga e aceitação do conteúdo sobre o qual está estruturado o SwáSthya Yôga, não devem ser rejeitados e classificados como “vandalismo editorial”.
Há notoriedade no material que estudamos e essa solidez e seriedade devem ficar evidentes e ocupar o espaço merecido – que hoje é ocupado, em boa parte, por distorções esotéricas e equívocos acadêmicos mal colocados.
Grato, forte abraço.
Luciano Laranjeira
Foi a Regina W. Zarling quem inseriu os dados na Wikipedia. Parabéns à Regginna! E obrigado, Luciano. Prossigamos, Guerreiros do SwáSthya! Como disse o Luciano, há muito mais a fazer. Há muitas batalhas pela frente. espero que todos sejamos combatentes engajados e intrépidos.
Bom Mestre,
Com o seu nome eu consegui encontra algumas informações. Se colocarmos como Método DeRose ou somente DeRose é bem possivel que eles aprovem a liberação para a publicação de informações.
Os links: http://pt.wikipedia.org/wiki/DeRose
http://pt.wikipedia.org/wiki/Swásthya_Yôga
Caso eles justifiquem algo para a não publicação de matérias com estes títulos também podemos alegar que elas já existem, como as que já são encontradas nos links acima!
Ana Gabriela Souza
Olá,
Hoje descobri uma ferramenta que mostra muito potencial…a PBWiki (http://pbwiki.com/). Como ter uma Wiki está agora na moda (tal como os blogs) este serviço é algo do tipo “toma lá um nome, dá cá a wiki”. A plataforma PBWiki permite criar uma wiki em 60 segundos…sim, em 60 segundos e já com os descontos de tempo.
Basicamente só temos de fornecer um nome para a wiki e indicar qual a finalidade da mesma escolhendo se é para uso próprio, empresa ou educação. Isto porque, mediante a escolha do tipo da wiki, esta apresenta de imediato ferramentas apropriadas que facilitarão o trabalho.
Um exemplo de utilização de wikis é para suporte a cursos. Imaginem que querem colocar os vossos conteúdos online para os vossos alunos. Explorem que vão gostar.
O serviço é gratuito, permite controlo de acessos e edição de páginas e perfis de utilização, gestão e partilha de documentos, notificações por e-mail e RSS. Uma vez que permite controlo de acessos podemos definir se a wiki é de domínio público e restringido. No final do registo o endereço de acesso será : http://.pbwiki.com
Todo este potencial pareceu-me uma excelente ferramenta a partilhar para incrementar a qualidade do nosso trabalho
Beijos e muito sucesso! SwáSthya!
Obrigado, Cirilo. Os colegas também agradecem, penhoradamente. Essa é a beleza do intercâmbio. Quem descobre alguma dica, compartilha-a com todos os demais. Quem descobrir algum recurso, truque, ferramenta ou até mesmo texto interessante, traga para dividi-lo com os demais. Beijão do seu amigo DeRose.
Deixo mais uma opção de free wiki:
http://www.wikidot.com
No qual desenvolvi o wiki da nossa escola:
wiki.espaceenergie.fr
Como ainda não testei a opção pbwiki, não posso dizer qual será melhor…
abraços!
Zé
Queridos amigos, segunda-feira dia 19/01 a TV Cultura transmitirá uma entrevista com o idealizador do Wikipédia, segue o link: http://www.tvcultura.com.br/rodaviva/.
Abraço a todos!!!
Há alguns anos acompanhei essa discussão na Wikipédia, Mestre, e foi assim que conheci o nome Heduan. Ele me chamou muito a atenção pela forma elegante de se expressar. Percebi uma reação muito forte às idéias dele e de outros colegas. Como eu era novinha no SwáSthya, esse foi um dos sustos de ver a coisa acontecendo na prática… Espero que a saúde do Heduan esteja muito bem.
Querido Shrí DeRose,
Em 2009 o nosso querido João Camacho lançou um projecto na internet a WorldYôgapedia, é uma wiki vertical, orientada para o Yôga.
Pretende consolidar-se como um glossário e ir evoluindo a partir daí.
Os Paladinos da Nossa Cultura que estejam interessados em participar basta registarem-se no site e iniciar a colaboração.
O link para a WYP: http://www.worldyogapedia.org/
SwáSthya!
Júlio Silva
Discípulo de João Camacho, Yôgachárya
Espaço Cultural Môksha
http://www.nossacultura.org/
Excelente iniciativa! Espero que todos colaborem.