domingo, 25 de abril de 2010 | Autor: DeRose
Esta é uma contribuição à nossa cultura geral. Abaixo o link e mais abaixo a letra de Nessun Dorma:
Link
(Clique no logo YouTube no canto inferior direito da tela para ampliar a imagem.)
http://vagalume.uol.com.br/luciano-pavarotti/nessun-dorma.html
Letra
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o, Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d’amore
e di speranza.
Ma il mio mistero e chiuso in me,
il nome mio nessun saprá!
No, no, sulla tua bocca lo diró
quando la luce splenderá!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
(Il nome suo nessun saprá!…
e noi dovrem, ahimé, morir!)
Dilegua, o notte!
Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle!
All’alba vinceró!
vinceró, vinceró
Adoro essa ária.
Achei esse vídeo do Jose Carreras:
The video cannot be shown at the moment. Please try again later.
Beijos.
Ah, Mestre, que legal!
Muita sintonia, pois neste mesmo final de semana passado o Federico e eu assistimos umas 20 vezes esse mesmo link… e de arrepiar-se!
Ele até fez download do CD inteiro depois… hehe.
Muito bom mesmo, e ele já estava com uma idade considerável! Mesmo assim, a voz super poderosa e todo o bháva…
Adorei também a letra; linda!
Beijinhos e boa noite,
Mel
Oi Mestre!
Eu acho que você deve ficar aqui no Brasil. Porque em todo lugar do mundo há pessoas que o amam mas não mais do que aqui em São Paulo… =)
Amo você!
Com certeza uma das mais belas vozes que o mundo conheceu.
Bjs
Eu adoro essa musica, ainda mais por que meu tio sempre canta pra mim. Ele interpreta muito bem!
Besos…
Eu sei. Ele cantou um trechinho para mim.
Belíssima, de arrepiar mesmo!
O vendedor de celular Paul Potts no programa de calouros Britain’s Got Talent:
Bom dia Mestre
Quanta emoção… que linda canção.
Logo cedo você fez meu coração bater mais forte.
Esta noite sonhei com você. Veja que sonho engraçado. Fui te dizer que adoro trabalhar com imagens no computador e pedir a sua opinião se deveria fazer um curso de photoshop.
Está sendo difícil imaginar o Brasil sem você aqui, porém não podemos ser egoístas. Então se você sente que deve viver em outro país, tenho certeza que será o melhor para todos e para o Método. Só vai ser difícil aguentar a saudade.
Deixando um pouquinho a razão de lado e falando com o coração: FICA MESTRE!
Beijos
Márcia
Très Joli De
Alors voici l’annonce
Euro Yôga 2009
20, 21 et 22 Novembre 2009
Paris vous attend
Je vous embrasse
Sonia
Buen día, Maestro!
Esta grabación de Luciano Pavarotti es realmente maravillosa. Si Puccini pudiera escucharlo, creo que entraría en éxtasis.
Y qué hermoso, además de disfrutar de la música, la letra y la interpretación, es observar el rostro del cantante: en las sutilezas de la vibración de su musculatura facial, al final del aria, se me hace imposible separar cuáles se deben a la técnica vocal y cuáles son pura expresión del sentimiento. Especialmente, me encanta quedarme mirando su rostro cuando ya emitió la última nota, cuando sólo queda en él la emoción, con el fondo de la orquesta y los aplausos…
Besos, y buen día!!!
Diana.
Yo senti la misma cosa, Diana. Besos.
Amado Mestre! Eu amo essa música! Na verdade sou fascinada por ópera. Ganhei gosto pelo som devido minha mãe que escutava todos os dias desde que eu era criança. Obrigada por relembrar minha infância! Amo te.
E já que este post é em italiano, aproveito para enviar um super feliz aniversário ao pionero do SwáSthya em Roma.
Tanti auguri, Carlo!
Beijinhos e bom dia
Anahí
20/5/2009
Oi Soninha.
Para colocar uma foto no blog é necessário que a foto já esteja na internet. Por exemplo, coloque as fotos no Flicker. Daí, você vai clicar com o botão direito do mouse em cima da foto e copiar o link desta foto. Depois, é só colar aqui no blog, naquela janelinha que se abre quando você quer inserir uma imagem.
Bisou!
Cambria, você acha que cabem mais fotinhas na coluna da direita? Talvez… todas? Porque não é nada prático ficar mudando de página. Tenho a certza de que quase ninguém passa da segunda ou terceira. Com todas as fotos na mesma página daria uma bela ideia da quantidade de pessoas.
Prontinho, agora temos dezenas de rostinhos na coluna da direita!
Beijão.
nossa! que lindo, pai!!!!!! bjs
Que bom filhinha, que você está no blog – ativamente! Beijinhos do papai.
Ah, amado…
Eu sempre visito o blog várias vezes por dia, mas com esse “mistero”, tenho acessado muito mais! Nem dormi direito essa noite (rsrsrs).
Nessun dorma mesmo! Que percam o sono com essa e venham para o blog muito mais vezes! Hehehe
Beijos.
Ah, querido Mestre!
Belo, belo demais!
Grande abraço!
Queridos todos,
Deixo-vos com o link de uma actuação desta grande voz, há quase 30 anos atrás, bem poderosa
Nessun dorma no seu auge!
Abraço!
Olá Mestre, uns meses atrás comprei o DVD “Pavarotti em Las Vegas ao vivo”. Belíssimas músicas (populares e eruditas) fazem parte do DVD (incluindo “nessun dorma”). Dois fatos me chamaram a atenção:o valor do DVD(original) R$10 !!! e sua localização nada privilegiada na loja, pois estava na última estante, o mais distante possível da porta de entrada…
Grande abraço.
Que absurdo! Também nunca compreendi a lógica de exposição das livrarias. As obras mais importantes, como os clássicos, estão escondidas ou simplesmente o livreiro não as tem. Deplorável. Abraços do DeRose.
Pingback: uberVU - social comments
Difícil não se emocionar.
Bjs
Cissa
Bello!
Essa música é sensacional!!!
Daquelas que arrepiam até o último fiozinho de cabelo!!!
E o nosso saudoso Luciano Pavaroti… Que voz era aquela… Belíssima!!!!
Beijos super coloridos!
Cris. Un. Plaza Sul.
Querido Grande Mestre,
Correndo o risco anunciado no velho aforismo romano, tradutor traidor, junto uma tradução da letra desta poema. É essa tradução que lhe deixo:
Nessun dorma
Ninguém durma! ninguém durma!
Também tu, ó princesa, na tua fria alcova olhas as
Estrelas que tremulam de amor e de esperança!
Mas o meu mistério está fechado comigo,
O meu nome ninguém saberá!
Não, não, sobre a tua boca o direi,
Quando a luz resplandecer!
E o meu beijo destruirá o silêncio que te faz minha!
O seu nome ninguém saberá…
E deveremos nós, ai de nós, morrer!
Desvaneça, ó noite!
Desapareçam, estrelas!
Desapareçam, estrelas!
Pela manhã vencerei!
Vencerei! vencerei
´
Um grande abraço.
João Camacho
Obrigado, Camacho. A tradução está muito boa. Forte abraço.
Sem dúvida alguma a voz de Pavarotti foi uma das mais belas que o mundo ouviu. Mas também gosto bastante da interpretação do Andréa Boccelli. Outra canção que aprecio deste cantor é Canto della Terra.
Vou ver se consigo postar o vídeo aqui.
Acho que não foi possível, então aqui vai o link:
E se houver interesse por parte de alguém na letra, a mesma pode ser encontrada neste site: http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_andrea_bocelli_2925/testo_canzone_canto_della_terra_714624.html
Bjs
Regina- Método DeRose Alto da XV- Curitiba-PR
Maestro Adorato,
sono passate poche ore dal nostro abbraccio di commiato e già sento nostalgia di Lei e di Fernanda.
Rileggere le parole di questa aria mi ha subito riportato alla mente uno dei tanti momenti emozionanti di questi giorni.
Conserverò il Suo sorriso e tutti gli insegnamenti che ci ha trasmesso come il bene più prezioso…
Con tutto il mio Amore, ancora un abbraccio!
Anna (Roma)
Arrivederci, Roma. Arrivederci, Anna. Grazie!
Mio Maestro,
Le invio un link che sicuramente le farà piacere leggere ed ascoltare:
http://www.italiamerica.org/'O_sole_mio.htm
La voce è quella di Enrico Caruso.
(da wikipedia) Enrico Caruso è stato un tenore italiano di fine ’800- inizio ’900. È considerato il tenore per eccellenza, grazie alla suggestione del timbro e alla inconfondibile malia dello strumento vocale.
Di lui hanno detto o scritto:
« Sembrava che le corde vocali, anziché nella laringe, fossero situate nel muscolo cardiaco e fossero mosse dal sangue, nel ritmo delle sistole e delle diastole »
(Giacomo Lauri Volpi)
« Sarebbe diventato cantante anche se fosse venuto al mondo senza corde vocali »
(Joseph Roth)
Un abbraccio pieno di Sole!
Anna
Metodo De Rose Parioli
Roma
Veramente bello, Anna. Grazie.