Olá, Mestrão! Julgo ser este o meio mais efectivo para poder trocar algumas ideias. Estou na conclusão do meu livro, que espero poder entregar-lhe em mãos quando passar por Portugal, mas precisava esclarecer umas dúvidas.

O livro procura ilustrar o trajecto evolutivo alcançado pelo praticante, a partir da integração do conhecimento adquirido através das técnicas em conceitos comportamentais. A perspectiva crescente do praticante para o individuo. Procurei que fosse o menos técnico possível, reportando-me apenas à aprendizagem resultante das técnicas na aplicação no dia-a-dia. Na minha opinião, isso traduzia a percepção do Swásthya como um todo – englobando Tantra e Sámkhya – e, inevitavelmente, a compreensão do Método DeRose, enquanto urdidura de técnicas e conceitos. Estarei errado ao pensar desta forma? Serão assim tão diferentes?

Na intenção de criar uma imagem mais distante do que o Yôga, como conceito lato possa designar, a profª Anahí disse-me para eliminar ao máximo o sânscrito. Tenho tentado seguir o seu conselho à risca, pois todas as suas dicas revelaram-se de um valor inestimável, mas quanto aos termos técnicos será que devo evitá-los?

Não será exactamente um comentário para ser publicado, mas julguei que seria o veículo de comunicação mais simples entre os dois.

Obrigado por tudo!

Abraços de Portugal