Cheguei há pouco da festa junina organizada pela Unidade Alphaville e concluí a revisão da tradução do livro Complementação Pedagógica, da Yael Barcesat. Está minucioso e acho que a preparação dos alunos será muito mais aprofundada agora que temos o Programa do Curso Básico e este livro da Yael que abordam uma programação diferente, mas não conflitante: são complementares.






Yael, qué bueno que tu libro ya está aprobado en portugués! Felicitaciones!!!
besote de
Anahí
Aprovado, ainda não! É preciso fazer as correções e me enviar mais uma vez. Beijinhos.
Ah! ok.
Mesmo assim, parabéns
Beijão,
Anahí
Buenos Aires
Gracias Anahí
vamos a ver si aún en este año finalizamos todo el proceso! besotes.
Sí!!!
Querido Mestre,
partilho um pequeno poema sobre o Método DeRose: http://palavrejar.blogspot.com/2009/07/metodo-derose.html
Beijos e abraços para todos.
—
Porto – Portugal
Lindo, Marco!
Parabéns a Yael por esse feito. Certamente será muito útil!
Bjs
Obrigada pela linda notícia Mestre! no final de mes você pode me entregar e aí eu incorporo logo as correções. Beijos com felicidade de manhã de domingo, se cuide da sua intoxicação!
A los que no conocen el libro de Yael, puedo transmitirles mi experiencia en las Complementaciones Pedagógicas, y es súmamente útil.
Va a constituir un gran aporte cuando esté editado en portugués. (Y más adelante… lo tendremos también en lengua inglesa???)
Abrazos
Parabéns Yael! Tenho certeza que ficou muito bom!
beijosss
Eu preciso muuuuuito para minha complementação!!
Aguardo ansiosa …
Parabéns Yael!
E parabéns para você também, Mestre, por fazer a correção mesmo enxergando 2 (ou seria 3?) livros.
Alê – Unidade Alphaville / SP
Qué bueno!!! Desde que empezamos a utilizar el libro, la calidad de la formación mejoró muchísimo! Gracias Yael por tu gran aporte!
Besos
Gabi- Buenos Aires