Boa noite, Mestre!^-^
Embora não da mesma maneira, sei exatamente como é ter de conviver com pessoas que se dizem “entendidas”.
Como descendente de japoneses, já escutei cada uma…
“Chinês, japonês, não é tudo igual?” Quer comprar briga com os dois lados, basta falar isso. Eu ainda levo numa boa, tento explicar a diferença (a básica: o japonês nasceu do chinês, mas os caminhos trilhados pelas culturas não se misturam, embora se cruzem de vez em quando), mas sempre há quem não escute. ¬.¬
A maior prova disso é o famoso yakissoba. Por alguma peculiaridade que desconheço, o nome chinês parece não ter surtido efeito aqui – chow mein, pronúncia /chô-mei/. E para piorar a situação, também é servido em muitos restaurantes japoneses, apesar de ser um prato originariamente chinês; e nos restaurantes chineses, se pedir ‘yakissoba’, eles sabem do que se trata e não criam caso com a troca de nome!^-^

LA INDIA, MUCHO MÁS QUE UN VIAJE…
Carta escrita en el año 1994, al retornar del primer viaje a la India en compañía del Maestro DeRose.

A medida que el avión se acercaba al aeropuerto de São Paulo, Brasil, y los pasajeros se aprestaban a desembarcar, se mezclaba dentro de mí una desordenada cantidad de sensaciones y emociones que superaban mi posibilidad de análisis y reflexión.
Sentía que esto sería tarea para realizar más adelante, cuando todos los órganos de los sentidos dejaran de enviar tanto material para su procesamiento.
Regresábamos de la India, un viaje a la fantasía, al conocimiento, a la confirmación de lo aprendido, a la alegría, a lo inexplicable. Una cultura caleidoscópica, misteriosa y fascinante. Muchas veces, al recibir la pregunta ¿cómo es la India?, no sabría qué contestar, pues todas son verdades fraccionadas. Encontraba la respuesta en el poema de Eduardo Criado, quien con claridad la describe diciendo: “…impenetrable, de misterio llena, no puedo definirla. Se me escapa, cual pájaro que eternamente vuela…”
El avión continuaba descendiendo, giré la cabeza y allí, del otro lado del pasillo, estaba el Maestro DeRose. Un gesto distendido suavizaba los signos de cansancio que se leían en su rostro. Paternalmente me sonrió, tomé su mano y la apreté con fuerza y emoción; no hacían falta palabras para agradecerle tantas cosas.
Muchos cientos de profesores, antes que yo, habían participado junto a él de una experiencia similar. Más de treinta años viajando, enseñando, guiando, preservando la línea iniciática (transmisión directa de Maestro a discípulo) de nuestro tipo de Yôga, el SwáSthya. Una dedicación constante para evitar que el Yôga Antiguo se desvirtúe.
La voz de la azafata nos informaba que el aterrizaje se produciría en cuestión de minutos. Velozmente, una sucesión de imágenes comenzaron a revivirme momentos del viaje, como si no quisiera que llegara a su fin.
Recordé el arribo a Bombay, con su bullicio y el aspecto de gran ciudad; la amabilidad del Dr. Jayadêva Yôgêndra y su discípulo Pierre en el Yôga Institute Santacruz; Gôa, con sus magníficas playas sobre el Mar Arábigo y sus 200 catedrales, que le han valido el título de la Roma de Oriente; Udaipur y la aventura mágica de ingresar al mundo de la fantasía en el Hotel Lake Palace, ubicado en el centro del lago Pichola, una antigua residencia del Mahárána (Mahárája que participó en batallas).
El lujo de la construcción, la atención, las comidas típicas, el sonido de los instrumentos de música mezclado con el canto incesante de las aves, serán inolvidables.
Delhi, saris de colores deslumbrantes, entre miseria de gente reposada, colores, movimiento, el arte del comercio. Templos imponentes como el Birla, construido en honor de todas las religiones del mundo, donde se entremezclan multitudes de hindúes, católicos, budistas, jainistas, sikhs, parsis y musulmanes. El memorial de Gandhi, la mezquita más grande del mundo, el ashram de Aurobindo, los saddhus, mendicantes que semidesnudos se encuentran a lo largo y ancho del país, sin afectarles el calor, el frío o la lluvia y sin más bienes que lo que llevan encima. Busco en mi memoria y aparece la estación de trenes con su gentío parloteador. El amanecer en el tren rumbo a Agra.
Entre estas imágenes aparece imponente el Táj Máhal. Hablar sobre su belleza es como intentar describir la sonrisa de la Mona Lisa. Son creaciones artísticas que merecen ser apreciadas personalmente. En el caso del Táj Máhal, aunque uno lo haya visto repetidas veces, siempre lo encontrará más bello aún. Como una lágrima en la mejilla del tiempo, decía Rabindranath Tagore.
Una verdadera joya, testimonio del amor eterno del señor de Shah Jahan a su mujer, la emperatriz Mumtaz Máhal.
Luego, Khajurahô, templos de amor y vida, torres que se alzan como plegarias en piedra, expresiones infinitas de amor, talladas en forma de fino encaje en plena roca viva. El amanecer en el templo de Matangêshwar, construido en honor a Shiva, quedará para siempre en mí.
Las visitas a los Maestros, las extensas conversaciones que se extendían hasta el amanecer con el Maestro DeRose bajo la bóveda estrellada del cielo indio, la escuela tántrica, Rishikêsh y el Shivánada Ashram, los picos nevados de los Himalayas …
El suave golpe de las ruedas del avión sobre la pista me devuelve a la realidad. La experiencia concluye, pero nunca termina.
Otra vez, el poeta Eduardo Criado tiene, a través de la inspiración volcada en su poesía, las palabras adecuadas, “un gran deseo se me ancló en el alma, volver, volver de nuevo a aquella tierra antes de ser ceniza de la nada”.
Una vez más, gracias, Maestro DeRose.

Edgardo Caramella
Buenos Aires, marzo de 1994.