Só recebi três propostas, todas boas. Mas precisamos de mais participação. Não posso crêr que de tantos milhares de pessoas que nos lêem só três tenham talento para compor uma letra impactante para o Hino da Uni-Yôga. A Pri ficou de enviar um ajuste. À Regina eu solicitei uma gravação para saber encaixar a letra na música. E aos outros, tímidos, vai aqui uma injeção de coragem. Imagine o seu nome imortalizado como autor da letra! Lembre-se, no entanto, do que solicitamos. Vou reproduzir aqui o texto do post em que eu pedia colaborações:
Sugestão de conceitos para o nome do hino:
Vitória
Luta
Saga
Avante
Bravura
Justiça
Verdade
Sugestão de valores a cultivar na letra do hino:
gratidão, entusiasmo, sentimento;
compartilhar;
união, coesão;
juntos, ombro a ombro, de mãos dadas;
defesa, defender;
coragem, bravura;
justiça, honestidade;
grande ideal, nobre ideal;
consideração;
amizade, companheirismo, parceria;
abrigo, amparo;
dignidade, honra;
elegância;
cultura;
nosso nome, nome forte, orgulho pelo nome;
vitória;
e o que mais você considerar importante que conste.
Siga-me no Twitter
Siga-me no Facebook
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 15:09
yogabatel.blogspot.com
Oi De, eu também não tenho idéia de como encaixar a letra na melodia, jamais fiz isso na minha vida. Eu estudo canto, talvez se eu levar a letra e a melodia do Hino à escola na qual estudo, alguém possa fazer isso. Eu jamais fiz isso, em termos de música só fiz composições para piano.
Vou escutar o hino mais uma vez e ver se consigo alguma coisa.. quem sabe surja alguma inspiração. Não custa tentar…
Beijos
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 15:11
anahiflores.org
Acho que um Hino da Uni-Yôga teria que ter uma estrofa em português, a seguinte em espanhol, logo uma em italiano, depois em francés, em inglés… Tal vez teria que ser um sutra, algo como um poema pequeno, que seja traduzido as outras línguas.
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 25th, 2009 at 17:33
Olá, querida Anahí. Venho aqui lhe convidar para entrar lá no grupo. Já somos 6 por lá, e estamos sentindo sua ausência. O caminho para entrar: ter ou criar um yahoo mail sej .com ou .com.br; entrar no grupo hino_yoga, oque pode ser feito através do e-mail hino_yoga@yahoogoups.com ou enviando-me seu yahoo mail para movemment@hotmail.com.
Estamos aguardando sua amada e valiosa presença!
Beijinhos,
Jacques.
Anahí Reply:
janeiro 31st, 2009 at 21:52
Oi Jacques! Só se pode estar se tem mail no yahoo, ou eu posso estar sendo gmail por exemplo?
Beijinhos,
A.
PD: desculpe a demora em lhe responder, estava em viagem!
Jacques Kopersztych Reply:
fevereiro 2nd, 2009 at 23:53
Olá Anahí. Creio que haja a necessidade de criar rapidamente um email yahoo. Como eu criei um email yahoo para criar o grupo, jamais fiz a tentativa por outro email. As tentativas com email sem ser do yahoo feitas por companheiros de Egrégora parecem-me ter sido sem sucesso! Poxa, crie rapidinho um yahoo mail. Estamos lhe esperando por lá!
Relaxe quanto a demora, venha agora “viajar” conosco em busca da letra ideal! heheheh
Beijinhos,
com carinho,
Jacques.
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 15:26
uni-yoga.org
Todas as colaborações são válidas, Regina. Obrigado.
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 16:54
yogabatel.blogspot.com
Como disseste em uma postagem anterior: Sê perseverante como o mar que há milênios tenta subir pela areia. Então acabei por fazer outra composição.. Um dia eu ou outra pessoa conseguirá por fim compor algo a altura de tão linda melodia.
A Saga ( ou outro nome, esse é o da minha preferência)
Introdução : Paraparararara.
Sempre com gratidão
e entusiasmo
vamos compartilhar
de mãos dadas
A maravilha
Que é nossa vida
Vamos combater
com coragem
e destemor
Pararipará (SwáSthya)
Lutar por um mundo
com mais amor
respeito e união
Trabalhar com honestidade´
Por um nobre ideal
Com companheirismo
Amizade e amparo.
( eu tinha acrescentado ainda:
Sentimos orgulho de nossa cultura
Somos dignos e a honramos
com elegância e veemencia.) Mas não consegui encaixar na melodia.
Um maha abraço
Regina W. Zarling Reply:
janeiro 18th, 2009 at 17:45
e também fiz uma versão para o espanhol, outra para o francês e outra para o italiano.
En español
Siempre con gratitud
y entusiasmo
Vamos compartir
de manos dadas
La maravilla
que es nuestra vida
Vamos combatir
con coraje
y valor
Luchar por un mondo
con más amor,
respecto y unión
Trabajar con honestidad
Por un noble ideal
Con compañerismo
Amistad y amparo.
( Sentimos orgullo de nuestra cultura
Somos dignos y la honramos
con elegancia y vehemencia)
En français
Toujours avec gratitude
et enthousiasme
On va partager
Avec courage
et cran
Lutter par un monde
avec plus d’amour
respecte et union
Travailler avec honnêteté,
Par un noble idéal
Avec camaraderie
Amitié et soutien.
(Nous sentons orgueil de notre culture
Nous sommes dignes et nous l’honorons
avec élégance et véhémence. )
In italiano
Sempre con gratitudine
ed entusiasmo
che condividerlo
con coraggio
e bravura
Lotta in un mondo
con più amore
rispetto ed unione
Lavorare con onestà,
da un nobile ideale
di amicizia
con cameratismo
e di sostegno.
( Ci sentiamo orgogliosi della nostra cultura
ne siamo degni, e siamo espressi
con lo stile e la veemenza. )
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 18:31
espaceenergie.fr
Querido Mestre,
Os meus dotes não são fantásticos mas senti vontade de tentar.
0:09
Todos juntos usando a força interior
0:20
Que une e move, vamos dar as mãos
0:26
Mostrando ao mundo a nossa cultura
0:33
Limpando com elegância, do caminho as ervas daninhas
0:44
Com a honra e a dignidade d’un heroi
Com honestidade e justiça
0:55
Destemidamente
0:57
Defender as nossas raízes
1:03
Defender o nosso nome
1:09
Defender este nobre ideal
1:14
Com sentimento de gratidão
1:21
Vamos perpetuar esta cultura
Com orgulho
Força, Poder e Coesão
Ensaiei várias vezes e encaixou direitinho na música, só não tive coragem de enviar a gravação para bem dos ouvidos dos que poderiam escutar
Beijos muuuuito grandes com saudades.
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 18:33
espaceenergie.fr
Ah, o nome…pensei em “A Caminhada”.
Beijos
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 19:08
yogabatel.blogspot.com
De, também fiz a versão da letra para o espanhol, português e italiano.
En español
Siempre con gratitud
y entusiasmo
Vamos compartir
de manos dadas
La maravilla
que es nuestra vida
Vamos combatir
con coraje
y valor
Luchar por un mondo
con más amor,
respecto y unión
Trabajar con honestidad
Por un noble ideal
Con compañerismo
Amistad y amparo.
( Sentimos orgullo de nuestra cultura
Somos dignos y la honramos
con elegancia y vehemencia)
En français
Toujours avec gratitude
et enthousiasme
On va partager
Avec courage
et cran
Lutter par un monde
avec plus d’amour
respecte et union
Travailler avec honnêteté,
Par un noble idéal
Avec camaraderie
Amitié et soutien.
(Nous sentons orgueil de notre culture
Nous sommes dignes et nous l’honorons
avec élégance et véhémence. )
In italiano
Sempre con gratitudine
ed entusiasmo
che condividerlo
con coraggio
e bravura
Lotta in un mondo
con più amore
rispetto ed unione
Lavorare con onestà,
da un nobile ideale
di amicizia
con cameratismo
e di sostegno.
( Ci sentiamo orgogliosi della nostra cultura
ne siamo degni, e siamo espressi
con lo stile e la veemenza. )
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 19:31
Oi, Mestre DeRose. Olá irmãos e irmãs!
Bom, diante de nossa necessidade, resolvi elaborar uma estrutura para que seja mais fácil compormos a letra do Hino.
Fiz isso em Lá-lá-lês(hehehe) para que fique mais fácil visualizar(e também escrevi o tempo de cada um do lado 1x, 2x, 3x etc…).
Mais ainda, usei como exemplo a letra que fiz e que ficou postada no post original.
Atentemos para algumas coisas:
1- Não fiquem presos inicialmente à letras e significados, deixem que a melodia lhes diga, que a melodia lhes guie em harmonia com vossas intuições…(isso é uma sugestão, pois depois de vossos esboços, aí sim poderem corrigir, trocar palavras, conceitos etc…É uma sugestão para que inicialmente se deixem fluir junto com a música, sem interferências da mente concreta, afinal, partindo da palavra estarão partindo de conceitos pré-fixos! Mas é apenas uma sugestão, cada um sabe o melhor caminho pra si!
)
2- Se estiverem com dificuldade, acompanhem primeiramente como exercício a estrutura que fiz e vejam como se encaixa. Verão as vezes fusões como: “A vitória alcançar” que musicalmente foi dividida assim: A -vi-tó-rial(aqui a fusão de “ria” de vitoria com o “al” de alcançar) -can-çar . Percebam também, que muitas vezes as sílabas se alongam, algo como: Vaaaaa-mos junn-toooos.
3- Prestem bastante atenção que a letra se encaixa apenas na melodia que um instrumento faz, é a melodia principal, as outras são secundárias e se encaixassemos letras nelas impossibilitaríamo-nos de cantar um hino, pois precisaríamos dividir as pessoas em grupos para cada qual cantar uma parte(o que não é o caso de um hino, onde todos cantos juntos a mesma letra, mas, no futuro quem sabe gravamos uma versão diferente..)
4- Atentem também para o fato de a melodia já sugerir a letra. Explico: como a harmonia e a melodia já estão prontas, as sílabas tônias(musicais-melódicas) já estão acentuadas, e isso por si só já nos conduz, nos induz à palavras, apenas faz-se necessário abrirmos nossos ouvidos e sensibilidades…Então, algumas sílabas caberão melhor naquela parte específica, outras naquela outra, e isso vai nos conduzindo! Vamos lá pessoal, vamos errar para acertar logo em seguida!!!!!!!!!!
A letra completa que fiz antes:
“(Sugestão melodia inicial: Nossa Rosa de Amor nos Une)
Vamos juntos
União e Amor
defender com coragem
Vitória Alcançar
Vem companheiro
honrar o ideal
e com carinho lutar
Sim, elegante ser
A verdade aceitar
Ouvir um hino de justiça
tocá-la
De mãos dadas vamos juntos
Com SwáSthya caminhar!
(Sugestão nota final: ÔM ou De)”
Va – mos – jun – tos
Láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – láaa(3x)
U – ni – ão – e – Amor
Lá(1x) – lá(1x) – láaa(3x) – lá(1x) – láaa(3x)
De – fen – der
Lá(1x) – lá(1x) – láaa(3x)
com – co – ra – gem
- lá(1x) – lá(1x) – láa(2x) – lá(1x)
Vi – tó -ria-al(fusão de as)- can -çar
- lá(1x) – láaa(3x) – lá(1x) – lá(1x) – láaaa(4x)
Vem – com – pa – nhei – ro
Láaa(3x) – lá(1x) – lá(1x) – láa(2x) – lá(1x)
Hon – rar – o – ide – al
- lá(1x) – Láaa(3x) – lá(1x) – lá(1x) – láaa(3x)
E – com – ca – ri – nho – lu – tar
Láaa(3x) – lá(1x) – lá(1x) – láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – láaaa(4x)
Sim, – e – le – gan – te – ser
Láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – láaaa(4x)
A – ver – da – de-a(fusão) – cei – tar
Láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – láa(2x)
Ou – vir – um – hi – no – de – justi – ça
Láa(2x) – láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – láa(2x) – lá(1x)
To – cá – la
- lá(1x) – láa(2x) – láaa(3x)
De – mãos – da – das – va – mos jun – tos
Láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – láa(2x) – láa(2x)
Com – Sw – áS – thya – ca – minhar
Láa(2x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – lá(1x) – láaa(3x)
ÔM (sugestão…ou Deeeee…)
Láaaa(4x)
***Vou continuar lendo e relendo com carinho tudo que vocês escreveram, tô aqui tentando hehehehe mas antes resolvi tentar nos ajudar nas criações(espero que contribua). Em breve postarei mais uma sugestão de letra!
Uns beijos e vários queijos!
*Mestre, qualquer equívoco corrija-me Sempre* beijo
domingo, 18 de janeiro de 2009 às 23:53
yogaweb.com.pt
Querido Mestre, atrevi-me a fazer uma letra para o Hino. Espero que goste. Pedi ao Zé Paulo para encaixar as palavras na melodia. No link abaixo pode ver esse encaixe.
Então aqui vai!
“ A Saga”
Vamos cantar
O nobre ideal
E assim partilhar
A herança ancestral
Juntos, ombro a ombro
De mãos dadas, união!
Honra e louvor
Em comunhão.
Um mundo melhor criar
Nossa cultura elevar
Com coragem e amor
Avancemos!
Swásthya, a nossa batalha
Na Saga da Uni-Yôga!
http://www.yogaweb.com.pt/letra.jpg
Um grande abraço cheio de carinho, respeito e admiração por si.
Zélia Couto e Santos
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 0:00
casadoyoga.com.br/blog
Olá Mestre!
Aproveitando o espaço do blog, sugiro alguns “posts” sobre suas viagens para a Índia, fotos, histórias e etc, já que o tema está em voga e suas considerações sobre a Índia são muito boas.
um beijão do mafra
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 2:05
uni-yoga.org
Gostei Zélia. Parabéns pela letra do Hino. Gostei. Abrãção do amigo DeRose.
Zélia Couto e Santos Reply:
janeiro 19th, 2009 at 10:10
Mestre muito obrigada pelas suas palavras. No entanto, inspirei-me em si e nas suas palavras-chaves. Agora que temos a partitura on line, é mais fácil para quem queira fazer a letra e encaixá-la na melodia. Boas inspirações para todos
Zélia
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 2:17
uni-yoga.org
Parabéns, meu querido Jacques, pela didática e pelo empenho. Todos nos que estamos dedicados a criar uma letra forte e impactante para o nosso Hino agradecemos de coração. Por favor, continue.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 12:06
Olá, Nobre Mestre!
Obrigado pelas palavras, recebo-as em meu coração! É muito gostoso estar aqui numa criação coletiva, pois, ainda que estejamos postando nossas tentativas cada qual em seu computador, há uma inflência reciprocamente positiva, na qual nos espelhamos no esforço, na dedicação e na criatividade dos Irmãos e Irmãs. Continuemos tentando, pois que o saldo de nossas tentativas é bastante positivo. Nessa errância de Belos acertos chegaremos lá!
Aqui vai mais uma tentativa. Aproveito para agradecer à todos que estão tentando e criando, injetando Força e Poder nesse intento!
Beijos!!!!!
Vamos juntos
União e Amor
Defender com Justiça
Vitória alcançar!
Nossa Cultura
Nos faz com bravura
Entusiasmo, lutar!
Sim, elegante ser
Gratidão compartilhar
Unidos, o Nobre Ideal
Honrar!
De mãos dadas com SwáSthya
Vamos juntos, avançar!!!
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 14:14
yoga.pt
Querido Mestre,
Deixo também o meu contributo para a letra do Hino da Uni-Yôga.
Esta letra foi iniciada em Junho, e tem sido aprimorada desde então. Creio que agora posso dá-la como colcluída.
A letra foi feita a encaixar com a música.
Estou agora a passar a letra para uma partitura, para poder ser cantada por qualquer pessoa.
Título: “A Força da União”
Aqui fica a letra:
“Em tempos idos
surgiu uma grande cultura
que transformou para sempre
o rumo da humanidade.
Força e lealdade,
agora é o momento
de honrar com glória
a tradição.
Eis a nossa missão!
Eis o nosso ideal!
com a força dos nossos ancestrais
ensinar…
esta é a nossa acção,
o poder está na União!”
HJC
25/12/2008
um forte abraço,
Helder
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 25th, 2009 at 17:34
Olá, querido Helder. Venho aqui lhe convidar para entrar lá no grupo. Já somos 6 por lá, e estamos sentindo sua ausência. O caminho para entrar: ter ou criar um yahoo mail sej .com ou .com.br; entrar no grupo hino_yoga, oque pode ser feito através do e-mail hino_yoga@yahoogoups.com ou enviando-me seu yahoo mail para movemment@hotmail.com.
Estamos aguardando sua amada e valiosa presença!
Beijinhos,
Jacques.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 17:37
Olá para todos!
Aqui está minha sugestão para a letra do hino:
Faze o bem
Conhece-te a ti mesmo
E rompe com os grilhões que te abateram um dia
Soma-te a esta força ancestral
Aqui e por todo sempre
E percebe quão grande é nossa missão!
Todos juntos
Rumo ao futuro dos tempos
Até a glória dos nobres de coração
Somente a União
Fará por nós o que nunca sonhamos
Mas no íntimo sempre almejamos!
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 25th, 2009 at 17:34
Olá, querido Isaac. Venho aqui lhe convidar para entrar lá no grupo. Já somos 6 por lá, e estamos sentindo sua ausência. O caminho para entrar: ter ou criar um yahoo mail sej .com ou .com.br; entrar no grupo hino_yoga, oque pode ser feito através do e-mail hino_yoga@yahoogoups.com ou enviando-me seu yahoo mail para movemment@hotmail.com.
Estamos aguardando sua amada e valiosa presença!
Beijinhos,
Jacques.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 18:36
Querido Mestre,
Pensei em mais uma sugestão para colaborar com a letra do Hino da Uni-Yôga. Talvez pudesse ser inserida uma passagem sobre a destemida felicidade, expressão usada para explicar a sensação que as pessoas de fora tem ao entrar em contato com a Nossa Cultura.
Abraço!
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 25th, 2009 at 17:35
Olá, querido Fábio. Venho aqui lhe convidar para entrar lá no grupo. Já somos 6 por lá, e estamos sentindo sua ausência. O caminho para entrar: ter ou criar um yahoo mail sej .com ou .com.br; entrar no grupo hino_yoga, oque pode ser feito através do e-mail hino_yoga@yahoogoups.com ou enviando-me seu yahoo mail para movemment@hotmail.com.
Estamos aguardando sua amada e valiosa presença!
Beijinhos,
Jacques.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 23:38
uni-yoga.org
Olá, Isaac. Eu precisava que você me postasse a letra cantada com o áudio da orquestração para compreender como se encaixam as palavras. Tá bonito. Mas pode ser ainda melhor. Eu corrigi a concordância verbal, como você deve ter notado. A frase “conhece a ti mesmo” estava correta, mas o tradicional é passarmos para o português o latim “nosce te ipsum” que já veio do grego assim “gnotiseauton”. Então coloquei “conhece-te a ti mesmo”, que é a forma consagrada. Abraços do seu amigo DeRose.
Isaac Reply:
janeiro 26th, 2009 at 13:42
Olá Mestre!
Obrigado pelas correções e pela orientação!
Um abraço!
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 23:46
uni-yoga.org
Muito bom, Helder. Agora, façamos uma nova versão mais enérgica. Ponha força nisso! Abraços do DeRose.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 23:49
uni-yoga.org
Querido Jacques. Você está mesmo conectado comigo. Eu acrescentei a palavra “bravura” e antes que eu pudesse lhe enviar, recebi sua nova versão em que esse conceito já consta. Muito bom. Vamos prosseguir. Tenho a certeza de que os grandes hinos da humanidade não foram escritos em uma noite. Deram muito trabalho.
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 20th, 2009 at 10:28
Querido Mestre. Feliz em estar conectado contigo.
Prossigamos sim, com bravura!!! hehehe Certamente que os grandes hinos da humanidade não foram escritos em uma noite. Estou aqui me dedicando para aprimorar mais e mais as nossas tentativas e estou certo de meus Irmãos e Irmãs da Nossa Família também estão!!!
Abração.
segunda-feira, 19 de janeiro de 2009 às 23:59
uni-yoga.org
Primeira Proposta do Jacques Kopersztych
Vamos juntos
União e Amor [União e tolerância?]
defender com coragem
Vitória Alcançar
Vem companheiro
honrar o ideal
e com carinho lutar [com bravura lutar?]
Sim, elegante ser
A verdade aceitar
Ouvir um hino de justiça [brado de justiça?]
tocá-la
De mãos dadas vamos juntos
Com SwáSthya caminhar! [A vitória conquistar]
(Sugestão nota final: ÔM)”
Segunda Proposta do Jacques Kopersztych
Vamos juntos
União e Amor [com união e tolerância]
Defender com Justiça [Defender nosso ideal]
Vitória alcançar! [E o sucesso almejar]
Nossa Cultura
Nos faz com bravura [Infunde-nos bravura]
Entusiasmo, lutar!
[Senti falta de uma frase aqui.]
Sim, elegante ser [elegância sempre]
Gratidão compartilhar [A gratidão compartilhar] ou [A gratidão de compartilhar]
Unidos, o Nobre Ideal [Com um forte brado de justiça]
Honrar! [Clamar!]
De mãos dadas com SwáSthya
Vamos juntos, avançar!!! [A vitória conquistar]
ÔÔÔMMMM
O que precisamos agora é ajustar as frases para que não ocorra repetição de conceitos, como “vitória” ou “justiça”. Vamos trabalhar. Não só o Jacques. Todos nós.
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 20th, 2009 at 10:41
Nobre Mestre, obrigado por ter postado assim as duas tentativas com correções e sugestões. Adorei!!!!! Assim, nesse compartilhar generoso, fica de fato bem mais fácil criar. Obrigado pela injeção de entusiasmo e criatividade!
Bom, vou aqui, por hora, postar a segunda proposta, com suas correções e sugestões(as quais ficaram excelentes na minha opinião) e, também, com algumas pequenas sugestões(estas estarão em parêntesis):
Vamos juntos
(com)União e tolerância(coragem)
Defender nosso ideal
E o sucesso almejar!
Nossa Cultura
Infunde-nos bravura
Entusiasmo, lutar!
((a)Lealdade honrar)
((o)Nosso nome honrar)
Sim, elegância sempre
A gratidão compartilhar
Com um forte brado de justiça
Clamar!
De mãos dadas com SwáSthya
A vitória conquistar!
ÔM.
Jacques Kopersztych Reply:
janeiro 20th, 2009 at 10:45
Correção: em verdade, aquele “com” entre parêntesis foi uma sugestão sua Mestre a qual eu fiquei na dúvida se encaixa ou não, então deixei assim.
Abração.
terça-feira, 20 de janeiro de 2009 às 4:42
Bom dia a todos..
Aí vai minha humilde colaboração..
O título de minha proposta é “Bháva” pois é pra colocar
muito Bháva ao cantar..rs
( Entrar aos 9 segundos)
Bháva
Nosso ideal tão antigo e ancestral
É um tesouro preservado
e com muito valor
Nós lutaremos com Shiva onde for
Pra frente então seguiremos Ômmmmmmmmmm
Nossas emoções iremos suplantar
pra sempre vamos ofertar aos Mestres
lealdade e Bháva
Ôm mahá …??…. ( Mestre me salve )
Shrí Shiva harê…Ômmm
Jaya Guruji Õmmmmmmmmmmmm Dê.
Swásthya a todos !!!
Rafa
Rafael Schoenfelder Reply:
janeiro 20th, 2009 at 5:37
Sugiro o termo Sagrado no lugar de Antigo , logo no início.
e ^ no Ômmmm final.
No lugar de “minha proposta” , entender “desta proposta’.
Obrigado, abss
terça-feira, 20 de janeiro de 2009 às 8:16
uni-yoga.org
Valeu, Rafael. Esta proposta está muito boa. Meu impulso também seria colocar todos os conceitos em sânscrito, pois tem muito mais força. A questão é que não devemos utilizar sânscrito, para que o Hino seja compreensível a todos. E pronunciável por todos. Aguardo sua nova versão. Abraço forte.
Rafael Schoenfelder Reply:
janeiro 27th, 2009 at 14:59
Obrigado Mestre,
Fico muito feliz que tenha gostado.
Todas as propostas estão muito boas..
É um prazer contribuir .
Abraço forte.
quarta-feira, 21 de janeiro de 2009 às 15:21
priramos.com
Mais uma opção para fazermos uma mescla de hinos!! hehehe
(ps- deixei apenas uma palavra em sânscrito: SwáSthya!)
beijinhos
Pri
“União”
Com a bravura
Por justiça e amor
Honraremos nossa Cultura
Até o fim
União!
Alegria e amizade
Nosso nome defender
Com infinita lealdade
Crescer
Dê, orgulho à nossa História
Nossos Mestres Ancestrais
Serão eternos em sua glória,
E ideais
Força, luta e vitória
O SwáSthya perpetuar!
quarta-feira, 21 de janeiro de 2009 às 15:22
priramos.com
no meu computador a acentuação saiu terrível!
vou tentar reenviar.
quarta-feira, 21 de janeiro de 2009 às 15:50
uni-yoga.org
Pri, isso é um bug do programa do blog. Quando a pessoa posta, aparece cheio de sujeira, mas para ler sai perfeito. Pergunte ao Cambria se isso tem solução, pois está ficando frequente que as pessoas me digam o mesmo que você e reenviem sem necessidade. Beijinhos do seu amigo para toda a vida e para todas as vidas.
Marco Carvalho Reply:
janeiro 21st, 2009 at 21:44
Sobre a acentuação, pode ser que o browser da Priscila está “sobrescrevendo” a indicação do Blog de usar UTF-8 como encoding type e por isso os acentos saem errados para quem vê, mas certos para o blog.
Talvez resolva se colocar no form o accept-charset em UTF-8, assim:
Onde
adicionar:
Se o Cambría tiver dúvidas pode recorrer a http://www.w3.org/TR/html401/interact/forms.html#h-17.3
Não mandei direto para ele pois não tenho o email dele.
Marco Carvalho Reply:
janeiro 21st, 2009 at 21:47
Esqueça a indicação anterior… o problema está na hora de postar o comentário. O blog está fazendo por Ajax… ignore este comentário pois estou tentando entender o problema..
Marco Carvalho Reply:
janeiro 21st, 2009 at 21:49
Já entendi o que está errado.. peça para o Cambria me enviar um email para marco.carvalho@uni-yoga.org.br ou marco.carvalho@onda.com.br para que eu possa explicar para ele onde está o furo
Marco Carvalho Reply:
janeiro 21st, 2009 at 23:04
Achei o email do Cambría.. Mandei para ele uma possível solução da questão
Abraços
Daniel Cambría Reply:
janeiro 22nd, 2009 at 2:01
Beleza, Marco. Valeu a força, matamos o bug!
Aliás, estou adorando esse artifício de responder os comentários direto para o remetente, todos nós vamos poder nos comunicar cada vez mais.
Abraços.
José Afonso Reply:
janeiro 22nd, 2009 at 9:36
Oi Dani,
Sim, o blog está a tornar-se uma excelente plataforma de comunicação! Só me pergunto se ao responder directamente para o remetente, não estamos a sobrecarregar de trabalho o moderardor…?
abraços,
Zé
Daniel Cambría Reply:
janeiro 22nd, 2009 at 15:26
Oi Zé, o envio de e-mail ao remetente é uma função automática, acionada sempre que o comentário é aprovado.
Portanto, não se preocupe!
Um forte abraço!
quinta-feira, 22 de janeiro de 2009 às 2:14
Obrigado Mestre,
Aqui esta minha segunda versão :
Hino da Uni-Yôga
Nosso ideal tem a força do amor
É um tesouro bem guardado
que o tempo esperou..
Todos lutaremos por Shiva onde for
Com liberdade invocaremos o Ômmmmmmm
Nossos corações vamos ofertar(1)
Muitos corações vamos libertar(2)
e eternamente dedicar
A mais sincera lealdade aos Mestres..
Com muita verdade
todos buscaremos
O Yôga Antigo preservar…
Forte abraço …
Rafael
sábado, 24 de janeiro de 2009 às 14:46
Uma pena não podermos utilizar o Sânscrito, será muito difícil substituir suprimir termos como Ôm e Swásthya.
E principalmente perderemos a oportunidade de entoarmos o belíssimo ” Jaya Guruji Ôm Dê ” no final…
Abraço.
sábado, 24 de janeiro de 2009 às 20:49
uni-yoga.org
Oi, Rafa. Por que você escreveu “Sânscrito”, com inicial maiúscula se “português” escreveria com minúscula? Consulte o post em que eu explico isso.
sábado, 24 de janeiro de 2009 às 21:08
Por ignorância temporária, rs
Vou consultar prontamente..
Obrigado
Rafael Schoenfelder Reply:
janeiro 25th, 2009 at 10:56
Aproveitando o ensejo Mestre, gostaria de sugerir aos colegas do hino a substituição do termo Swásthya Yôga por
Yôga Antigo em suas letras.
Estaríamos assim evitando palavras em sânscrito.
quinta-feira, 5 de março de 2009 às 15:59
priramos.com
Mestrinho querido, já reuni todas as sugestões. Beijinhos!