segunda-feira, 26 de janeiro de 2009 | Autor: DeRose
Como alguns leitores gostam de descobrir os autores de frases famosas, aí está mais uma. Lembre-se de que não vale buscar no Google. Isto é para você garimpar no fundo de si mesmo, coisas que certamente já sabe, mas que ficam subjacentes, adormecidas, por falta de solicitação.
Siga-me no Twitter
Siga-me no Facebook
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009 às 13:53
Essa frase está inscrita na entrada do Inferno . na obra ” Divina Comédia ” de Dante( o poeta italiano), qdo o mesmo junto com seu ” mestre” Virgílio, vão começar sua jornada pelos nove círculos do Inferno.Em uma tradução literal.
” deixai para trás toda a esperança vós que entrais “
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009 às 14:25
uni-yoga.org
Parabéns, João Carlos. Inclusive, é uma das melhores traduções que já encontrei. Por curiosidade, fui fuçar no Google e encontrei uma tradução não tão boa.
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009 às 19:01
yogabatel.blogspot.com
La Divina Comédia- Dante Alighieri
LA PORTA DELL’INFERNO E CARONTE
“PER ME SI VA NE LA CITTA’ DOLENTE,
PER ME SI VA NE L’ETERNO DOLORE,
PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE.
GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE:
FECEMI LA DIVINA POTESTATE,
LA SOMMA SAPIENZA E ‘L PRIMO AMORE.
DINANZI A ME NON FUR COSE CREATE
SE NON ETERNE, E IO ETERNA DURO.
LASCIATE OGNI SPERANZA, VOI CH’ENTRATE.”
(Inferno, Canto III, vv. 1-9)
Por mim se vai à cidadela ardente,
Por mim se vai à sempre eterna dor.
Por mim se vai á condenada gente.
Só justiça moveu o meu autor;
Sou obra dos poderes celestiais,
Da suma sapiência e primo amor.
Antes de mim não foi coisa jamais
Criada senão eterna, e, eterna, duro.
Deixai toda esperança, ó vós, que entrais.
(Canto III, 1-9)
segunda-feira, 26 de janeiro de 2009 às 22:14
Penso que não haveria melhor inscrição para a porta do inferno. Pois, se não há esperança no que é maior, se há resignação aos inanes e ao ignóbil – então está claro, estamos num inferno.
E aqueles que vivem agarrados ao passado, ao arrependimento, a tudo o que é dado e que não se movem para a evolução na ingénua esperança que algo os salve – não será isto o purgatório?
E o Paraíso? Não será o paraíso emanar Amor em cada gesto de Vida? E os assombros da natureza não farão parte do Paraíso?
Cada ser humano tem normalmente a hipótese de habitar um dos três cenários, cabe agora a cada um, escolher o seu, para produzir a sua peça de teatro!
Quem visitar o Mosteiro dos Jerónimos em Lisboa, pode ler a seguinte inscrição no tumulo de Fernando Pessoa:
“ Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.”
14.2.1933 Ricardo Reis
Regina W. Zarling Reply:
janeiro 26th, 2009 at 23:48
Que sorte a nossa Luís de termos encontrado as portas do Método DeRose e fazermos parte dessa egrégora tão linda. Quantas pessoas pelo mundo buscando, buscando por todos os lugares e esquecendo de encontrar a si mesmos.
Como diz o Mestre DeRose, mas triste que ser infeliz é estar convicto disso! Que bom que a nossa convicção é a certeza de nossa felicidade permanente, nossa felicidade em cada gesto, em cada olhar, em cada sorriso, até mesmo nas lágrimas…
Um abraço
Regina
Chrystine Omori Reply:
janeiro 27th, 2009 at 7:41
Regina, é verdade.
Ainda que a busca tenha começado no virtual – Google, fazer o que… de algum lugar eu tinha de começar.
Ainda bem que “todos os caminhos levam a Roma (DeRose?)” ^-^
Luis Régio - Porto (Portugal) Reply:
fevereiro 20th, 2009 at 16:52
Agradeço o comentário. E logo de uma participante tão assídua deste blog.
Abraço.
Luis Régio - Porto (Portugal) Reply:
fevereiro 20th, 2009 at 17:02
Agradeço o comentário. E logo de uma participante tão assídua neste blog.
Abraço
graça lopes Reply:
fevereiro 19th, 2009 at 6:56
gostei muito do seu comentario e do que ele me fez pensar
que bom que na minha cidade tem gente assim especial…afinal tem
abraço
Luis Régio - Porto (Portugal) Reply:
fevereiro 20th, 2009 at 16:39
Agradeço as palavras simpáticas.
Abraço.
terça-feira, 27 de janeiro de 2009 às 11:35
uni-yoga.org
Chrystine, querida, o pensamento “Todos os caminhos levam a Roma”, infelizmente, não é meu. Gostaria que fosse, mas eu só o mencionei em meus livros. É um ditado popular que existe há quase dois mil anos. Mas valeu o carinho por me citar. Beijo para você do seu amigo DeRose.